| 1. | She supports the HADOPI law.
Ce texte sert donc de base à la loi Hadopi. |
| 2. | In 2009, he opposed the draft HADOPI law, and defended as an alternative the blanket license.
En 2009, il s'oppose au projet de Loi Hadopi défendant la licence globale comme alternative. |
| 3. | Reference has been made again to the three-strike law or the hadopi law in france which makes this possible.
on a de nouveau mentionné la loi sur la riposte en trois temps ou la loi hadopi , en france , qui permet une telle dérogation. |
| 4. | In this instance , it is the 'internet' section of acta that is in question: it literally boils down to introducing a monstrous worldwide 'hadopi' law.
ici , c'est le volet "internet" d'acta qui est en cause: il revient très exactement à instaurer une monstrueuse "loi hadopi" mondiale! |
| 5. | This draft in fact only legitimises the french government's attempts to impose its concept of a high administrative authority , the infamous 'hadopi' law.
cette rédaction ne fait , en fait , que légitimer les tentatives du gouvernement français d'imposer son concept de haute autorité administrative , la fameuse "hadopi". |
| 6. | How can we not think of what is happening in france with the threat of the hadopi law and potential sanctions against the neutrality of technical intermediaries.
comment ne pas penser à ce qui se passe en france avec la menace de l'hadopi et des sanctions potentielles sur la neutralité des intermédiaires techniques. |
| 7. | It was selected in late January 2010, by the music and film industry to address copyright infringements on the Internet as part of the HADOPI law.
Elle a été choisie, fin janvier 2010, par l'industrie de la musique et du cinéma pour relever les infractions au droit d'auteur sur Internet dans le cadre de la loi Hadopi,. |
| 8. | The compromise sends a strong signal to the member states that things like the french hadopi law or the mandelson method in the uk are simply not acceptable.
le compromis adresse un message vigoureux aux États membres en soulignant que des mesures comme la loi hadopi en france ou la méthode mandelson au royaume-uni sont tout simplement inacceptables. |
| 9. | (fr) madam president , though presented on the legitimate grounds of protecting artistic creation , the so-called 'hadopi' law , which is being drafted in paris , is in fact a freedom-destroying law.
madame la présidente , au motif légitime de protéger la création artistique , la loi dite "hadopi" , qui se prépare à paris , est en fait une loi liberticide. |
| 10. | What is the position of the european union and the commission with regard to the new hadopi law (high authority of diffusion on the art works and protection of rights on the internet) on graduated response?
quelle est la position de l'union européenne et de la commission par rapport à la nouvelle loi hadopi (haute autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur l'internet) de riposte graduée? |
